שיר הפתיחה של המופע - "תחת שמי מוסקבה" 
 

תחת שמי מוסקבה - השירים הרוסיים בזמר העברי

במופע זה נלך אחורה בהיסטוריה לנוסטלגיה של התחלת ההתיישבות בארץ ישראל .

לאורך כל ההיסטוריה של הישוב בארץ וגם בשנותיה הראשונות של המדינה  השירים שהגיעו לכאן מרוסיה נקלטו בזמר העברי בצורה הכי מושלמת.

עשרות שירים של כותבים ישראליים ואף שירים עממיים ישראליים הולבשו על לחנים רוסיים ידועים . 

במופע הזה אנחנו נלוה את כל מקורות הכתיבה וההתיחסות לשירים הרוסיים ומילותיהם ממשורריהם של העליות הראשונות , תנועות הנוער ,  משוררי תל אביב הקטנה , משוררי התקופות שקדמו להקמת המדינה ואחריה , הפלמ"ח ועוד ועוד .

הנוסטלגיה וההומור שמאחורי תוכן המופע יטבלו בצלילים מחודשים של שירים שנשכחו ועובדו מחדש עבור מופע זה שכולו נוסטלגיה צרופה .

המופע ילווה במצגת מיוחדת הכוללת את מילות השירים .

לפרטים והזמנות משרד ההפקות - המזל של ג'קי - 052-3298250 , 03-9240462
 

רשימת השירים :

תחת שמי מוסקבה - מילים - הנרי קלאוזנר , לחן - ואסילי פאבלוביץ' סולוביוב 

חושו אחים - מילים - יחיאל מיכל פינס , לחן - עממי רוסי 

תה ואורז יש בסין - מילים - אברהם שלונסקי , לחן - עממי אוקראיני 

בין פרחי הגן - מילים - יוסף אוקסנברג , לחן- ס. ביי(לינ)זון  , ולנטין קרוצ'ינין 

עלי דון - מילים ולחן - עממי רוסי , תרגום / נוסח עברי - עמנואל לין 

מחרוזת תנועות הנוער - וניה - מילים ולחן - לא ידוע , יונה פעמונה - מילים- עממי , לחן - עממי רוסי , רוח מבדרת - מילים - לא ידוע, תרגום / נוסח עברי - שמואל בונים , צבי נאור , לחן - אלכסנדר יגורוביץ' וארלאמוב , הלכה דוניה - מילים - לא ידוע , לחן - עממי רוסי , מי יש לו ריבה - מילים - ג'נט פליישמן , תרגום / נוסח עברי - שמעון מלצר , לחן - עממי קווקזי 

שיר השיכור - מילים אלכסנדר פן , לחן - עממי רוסי 

צלצל קתרוס - מילים - לא ידוע , תרגום / נוסח עברי - יהודה קרני , לחן - עממי אוקראיני 

תכול המטפחת - מילים - יאקוב (קובה) גאליצקי , תרגום / נוסח עברי - אברהם שלונסקי , לחן - יז'י פטרסבורסקי 

קטיושה - מילים - מיכאיל ואסילייביץ' איסאקובסקי , תרגום /נוסח עברי - נח פניאל , לחן - מאטוויאיסאקוביץ' בלאנטר 

חיוך - מילים - בוריס סאבלייסקי לאסקין , תרגום / נוסח עברי - דוב ומאיר נוי (נוימן), לחן - ניקיטה בוגוסלבסקי 

סואן בדמי הליל - מילים - ניקולאי ארדמן , תרגום / נוסח עברי - דב (ברצ'יק ) מגן (ליפשיץ') , לחן - יורי  סרגייביץ' מיליוטין

הגידו חבריא מדוע - מילים - שמואל פישר , לחן - עממי רוסי
 
בין גבולות - מילים - חיים חפר (פיינר) , לחן - וסיחי איבנוביץ' אגפקין 

על ענפי שיטה - מילים - נתן יונתן , לחן - לא ידוע 

שני חברים - מילים - עממי רוסי , תרגום / נוסח עברי - נתן אלתרמן , לחן - עממי רוסי 

טוב ללכת בדרכים - מילים - נתן יונתן , לחן - לב (לבקו) רבוצקי 

למי אכפת מה יהיה - מילים - יורם טהר לב , לחן - ג' . פונומרנקו

לשמיעת האלבום כולו לחצו כאן