קאנטרי-רוד

 

  • קאונטרי רוד  
    שירים וסיפורים על הזמר האמריקאי המתורגם

    במופע  זה נספר ,על רקע תמונות מסע אישי שלנו בארה"ב ונלווה יחד אתכם , את הסגנונות השונים שבהם נפגשנו במסע והשירים אשר תורגמו לעברית

    מוסיקת הקאנטרי הג'ז והבלוז וכמובן שנות ה- 60  והרוקנרול ועוד ...מארצות הברית  נותנים  השראה לכותבים ישראליים רבים אשר מתרגמים ומביאים  אותם כך לתודעת הציבור חובב הזמר בארץ. .

    על רקע תמונות נוף משלושה אזורים בארצות הברית – מנהטן , מרכז הארץ – טנסי- לואיזינה , ונוודה -לאס וגאס וסיפור חיי הדמויות השונות כמו – בוב דילן , ליאונרד כהן, פיט סיגר , אלביס פרסלי , ג'ון דנבר , לואי ארמסטרונג , פול אנקה , ניל סדקה , פרנק סינטרה ועוד ועוד  נשיר אתכם את השירים שחדרו לזמר העברי.

    המופע ילווה במצגת מיחדת הכוללת את מילות השירים וכן נשיר גם בשפה האנגלית .



    לפרטים והזמנות משרד ההפקות - המזל של ג'קי - 052-3298250 , 03-9240462
     

  • רשימת השירים :

    צעיר לנצח - מילים ולחן - בוב דילן - גירסה עברית - יאיר לפיד 

    הללויה - מילים ולחן - ליאונרד כהן , גירסה עברית - קובי מידן 

    הלכו להן לכל הרוחות  - מילים ולחן - בוב דילן , תרגום - יהונתן גפן

    פטיש לו היה לי - מילים ולחן - פיט סיגר , תרגום - דרורה חבקין 

    Can't Help Falling In Love - באנגלית 

    קאנטרי רוד - מילים ולחן - ג'ון דנבר , תרגום - חנן יובל

    שלום לך ארץ נהדרת -מילים - אילן גודהירש , לחן - סטיבן גודמן 

    אחלה עולם - מילים ולחן - ג'ורג' וייס ובוב תי'יל , תרגום - מאור כהן , עלי מוהר 

    וכשיבוא שלום - מילים ולחן - עממי אמריקאי , גירסה עברית - חיים חפר

    או קרול - מילים ולחן - ניל סדקה , גירסה עברית - חיים קינן 

    דיאנה - מילים ולחן - פול אנקה , גירסה עברית - שייקה פייקוב

    בדרכי שלי - מילים - פול אנקה , לחן - קלוד פרנסואה, לוסיאן טיבו וז'אק רבו , גירסה עברית - אריק לביא 

    que sera - באנגלית

    end of the world - באנגלית 

    מחרוזת שירי קאונטרי -  Cotton Eye Joe - באנגלית , הו סוזאנה - מילים ולחן - סטפן פוסטר ,  גירסה עברית - לא ידוע , down by the riverside - באנגלית , ש - שלום - מילים ולחן - פליס בריאנט , בודלו בריאנט , גירסא עברית - גידי קורן , This Land Is Your Land - באנגלית , 
    My Bonnie Lies over the Ocean - באנגלית