סלט-עולמי


 

  • סלט עולמי מאכלים ושירים מכל העולם

    במופע  זה נספר על המאכלים הלאומיים של מדינות ואזורים בעולם ונשיר שירים מתורגמים שהגיעו מהן .

    נשלב תמונות ושמות המאכלים בסיפור השירים כותביהם ומתרגמיהם 

    המופע ילווה במצגת מיחדת הכוללת את מילות השירים שאותם נשיר עם הקהל והרקע לסיפורם. 

    ניתן להוסיף לתוכנית ריקודים בכל הסגנונות ו מאכלי עדות ועמים 


    לפרטים והזמנות משרד ההפקות - המזל של ג'קי - 052-3298250 , 03-9240462

     

  • רשימת השירים :

    מרינה - מילים - יואב גינאי , לחן - עממי ספרדי 

    טורונה - מילים - דידי מנוסי , לחן - עממי ספרדי 

    שיר העגלון - מילים - ירוסלב רדיונוב , לחן - יטה ולדמורובי , תרגום / גירסה עברית - אביבה אור שלום 

    תחת שמי מוסקבה - מילים - הנרי קלאוזנר , לחן - ואסילי פאבלוביץ' סולוביוב 

    וכשיבוא שלום - מילים ולחן - עממי אמריקאי , גירסה עברית - חיים חפר

    מחרוזת שירי קאונטרי -  Cotton Eye Joe - באנגלית , הו סוזאנה - מילים ולחן - סטפן פוסטר ,  גירסה עברית - לא ידוע , down by the riverside - באנגלית , ש - שלום - מילים ולחן - פליס בריאנט , בודלו בריאנט , גירסא עברית - גידי קורן , This Land Is Your Land - באנגלית , My Bonnie Lies over the Ocean - באנגלית 

    מחרוזת בטיילת - הופ הופ - מילים ולחן - עממי טורקי , גירסה עברית - מיכל גבריאל , גברת מגונדרת - מילים ולחן - עממי טורקי , גירסה עברית - מיקי גבריאלי

    שיר הפלפל - מילים ולחן - עממי מקסיקני , עברית - רפאל אליעז  

    אין כמו יפו בלילות - מילים - פביאן לוֹריס , לחן - כריסטיאן ורז'ה , גירסה עברית - חיים חפר (פיינר)

    אל תכעסי זה לא אסון - מילים ןלחן - סרז' גינזבורג , גירסה עברית - חיים חפר 

    תה ואורז יש בסין - מילים - אברהם שלונסקי , לחן - עממי אוקראיני 

    גוי של שבת - מילים ולחן - עממי רומני , גירסה עברית - דן אלמגור 

    אובלדי אובלדה - מילים ולחן - ג'ון לנון ופול מקרטני , גירסה עברית - אריק אינשטיין 

    הו דני בוי  - לחן עממי אירי

    בבוכרה היפה - מילים - חיים חפר , לחן - עממי בוכרי 

    ארץ טרופית יפה - מילים ולחן - ג'ורג'י בן , גירסה עברית - אהוד מנור

    מחרוזת בוא נרקוד - בוא לריו - מילים ולחן - ג'ורג'י בן , גירסה עברית - יעקב גלעד , קרנבל - מילים - לאה נאור , לחן - יאיר רוזנבלום 

    בואי נלך לרותי , קראקוביאק - מילים ולחן - עממי פולני , גירסה עברית - עממי 

    לנר ולבשמים -  מילים - הרב שלום שבזי , לחן - אביהו מדינה 

    מחרוזת אם ננעלו - אם ננעלו - מילים ולחן - רבי שלום שבזי , גלבי - מילים ולחן - אהרון עמרם , אילת חן - רבי שלום שבזי , לחן - עממי תימני , אהבת הדסה - מילים - רבי שלום שבזי , לחן - עממי תימני , אשאל אלוהי - מילים - יהוסף בן ישראל , לחן - עממי תימני , ספרי תמה - רבי שלום שבזי , לחן - עממי תימני 

    תני ידך לי - מילים ולחן - מנוס חג'ידאקיס , תרגום / נוסח עברי - תלמה אליגון 

    שכשנבוא - מילים - אלמטריוטיס , לחן - א. קונדיס ,  גירסה עברית - עלי מוהר 

    אח יא ראב - מילים - חיים חפר (פיינר) , לחן - נורית הירש 

    איפה את אהובה - מילים ולחן - ליאונרדו פאביו , תרגום /נוסח עברי - תלמה אליגון 

    מלדיטה לונה - מילים ולחן - סנדרה באילק , דייגו טורס , קאצ'ורו לופס , רוקסנה אמד , תרגום - פאבלו רוזנברג

    אני חוזר הביתה - מילים ולחן - טוטו קוטוניו , גירסה עברית - שמרית אור 

    אמרו לו - מילים - פלויצ'יני , לחן - פאולו קונטה , גירסה עברית - עלי מוהר