מופע-טברנה

 

  • אם אתה צעיר בלב  טברנה יוונית ישראלית 

    במופע נביא את סיפור רומן האהבה בין הזמר היווני והזמר העברי .

    ממלחמת השחרור דרך שנות ה60 והשבעים עם טריפונס ואריס סאן דרך האומנים הישראליים שאימצו מנגינות יווניות והכניסו אותן לזמר העברי בז'אנר הים תיכוני וכלה במופעים של היום שבהם יש להן מקום כבוד .

    המופע ילווה במצגת הנוסטלגיה של השירים וכמובן המילים 

    ניתן ללוות את המופע באוכל יווני 

    הקהל מוזמן לרקוד את הסירטאקי והמקצבים היווניים השונים 


    לפרטים והזמנות משרד ההפקות - המזל של ג'קי - 052-3298250 , 03-9240462
     

  • רשימת השירים :

    איריסים - מילים - NIKOS FATSEAS  , לחן -  GIANNIS VELLAS , גירסה עברית - חיים חפר (פיינר) 

    איילת אהבים - מילים ולחן - מנוס חג'ידאקיס , תרגום/ גירסה עברית - נעמי שמר 

    תני ידך לי - מילים ולחן - מנוס חג'ידאקיס , תרגום/ גירסה עברית - תלמה אליגון 

    הכל בגלל האהבה - מילים ולחן  - מסה פוסוויקו , מילים - דפנה אילת 

    החיים הם יין - מילים ולחן - שאול צירלין 

    אם אתה צעיר בלב - מילים - יהודה אופן , לחן - אריס סאן 

    נערה ממש אוצר - מילים - יהודה אופן , לחן - אריס סאן 

    סיגל - מילים - יובב כץ , לחן - אריס סאן 

     Kazantzidis-Barba yani - בשפה היוונית 

    אגוניה - מילים: Papagiannopoyloy Eytyhia , לחן - Katinaris Antonis

    רעיה - GIE MOU - מילים - סטמטיס קוקוטס , לחן - אפוסטולוס קלדארס , גירסה עברית - אביהו מדינה 

    אהבנו - מילים - אנסטסיה סקלירי , לחן - קירוקוס פפדופולוס , גירסה עברית - עוזי חיטמן 

    הקולות של פיראוס - מילים ולחן - עממי יווני , גירסה עברית - אילן גודהירש 

    עוד יום עולה - מילים - קוסטאס מאנסיס , לחן - תיאודורוס דרבניוטיס , גירסה עברית - עוזי חיטמן 

    פני מלאך - מיליםולחן - סטליוס פוטיאדיס , גירסה עברית - אילן גולדהירש 

    חלון לים התיכון - מילים - יעקב גלעד , לחן - יהודה פוליקר 

    בקר יום ששי מילים ולחן - ס. קויומדזיס , גירסה עברית - יעקב גלעד 

    שיר השיירה - מילים - עלי עומר , לחן - עממי יווני 

    שכשנבוא - מילים - אלמטריוטיס , לחן - א. קונדיס ,  גירסה עברית - עלי מוהר 

    תודה - מילים ולחן - יורגוס דאלארס , גירסה עברית - עוזי חיטמן